| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue. | account for sth * | Der japanische Markt macht 35% des Umsatzes aus. + | Thị trường Nhật Bản chiếm 35% doanh thu của công ty. +
|
*
| She set out the company's aims and objectives in her speech. | aim * | In ihrer Rede legte sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens dar. + | Cô đã đưa ra mục tiêu và mục tiêu của công ty trong bài phát biểu của mình. +
|
*
| The auditors approved the company's accounts. | approve * | Die Wirtschaftsprüfer genehmigten den Jahresabschluss der Gesellschaft. + | Kiểm toán viên đã chấp thuận tài khoản của công ty. +
|
*
| assistance in doing sth/to do sth: The company provides advice and assistance in finding work. | assistance * | Hilfe bei der Erledigung von etw. /etw.: Das Unternehmen berät und hilft bei der Arbeitssuche. + | trợ giúp trong việc làm sth / để làm sth: Công ty cung cấp lời khuyên và hỗ trợ trong việc tìm kiếm công việc. +
|
*
| Can you give me more background on the company? | background * | Können Sie mir mehr Hintergrundinformationen über die Firma geben? + | Bạn có thể cho tôi biết thêm về công ty? +
|
*
| Mismanagement had brought the company to the brink of bankruptcy. | bring * | Missmanagement hatte das Unternehmen an den Rand des Konkurses gebracht. + | Quản lý kém đã đưa công ty đến bờ vực phá sản. +
|
*
| cease doing sth: The company ceased trading in June. | cease * | aufhören, etw. zu tun: Das Unternehmen hat im Juni den Handel eingestellt. + | ngừng làm sth: Công ty đã ngừng giao dịch vào tháng Sáu. +
|
*
| The chairman of the company presented the annual report. | chairman * | Der Vorsitzende der Gesellschaft legt den Geschäftsbericht vor. + | Chủ tịch công ty trình bày báo cáo hàng năm. +
|
*
| claim sth from sth: She claimed damages from the company for the injury she had suffered. | claim * | etw.[Akk] aus etw.[Dat] geltend machen: Sie hat Schadenersatz vom Unternehmen für die erlittene Verletzung geltend gemacht. + | yêu cầu bồi thường từ sth: Cô đã yêu cầu bồi thường thiệt hại từ công ty về thương tích mà cô đã phải chịu. +
|
*
| commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success. | commitment * | Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf + | cam kết làm / làm sth: cam kết của công ty để cung cấp chất lượng ở một mức giá hợp lý đã được quan trọng cho sự thành công của nó. +
|
*
| a pleasant evening in the company of friends | company * | ein angenehmer Abend in Gesellschaft von Freunden + | một buổi tối dễ chịu trong công ty của bạn bè +
|
*
| She joined the company in 2009. | company * | Sie trat 2009 in das Unternehmen ein. + | Cô tham gia vào công ty trong năm 2009. +
|
*
| He asked several questions concerning the future of the company. | concerning * | Er stellte mehrere Fragen zur Zukunft des Unternehmens. + | Ông đã hỏi một số câu hỏi liên quan đến tương lai của công ty. +
|
*
| contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier. | contrast * | Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr. + | tương phản (đến sb / sth): Công ty mất 7 triệu USD trong quý này trái ngược với lợi nhuận 6,2 triệu USD một năm trước đó. +
|
*
| By the age of 21 he controlled the company. | control * | Mit 21 Jahren beherrschte er das Unternehmen. + | Năm 21 tuổi, ông kiểm soát công ty. +
|
*
| The bank refused further credit to the company. | credit * | Die Bank verweigerte der Gesellschaft weitere Kredite. + | Ngân hàng đã từ chối tín dụng cho công ty. +
|
*
| crucial to/for sth: Winning this contract is crucial to the success of the company. | crucial * | entscheidend für/für etw.: Der Gewinn dieses Auftrags ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens. + | quan trọng đối với / cho sth: Winning hợp đồng này là rất quan trọng cho sự thành công của công ty. +
|
*
| The decisions by the management committee will affect everyone in the company. | decision * | Die Entscheidungen des Leitungsausschusses betreffen alle im Unternehmen. + | Các quyết định của ban quản lý sẽ ảnh hưởng đến tất cả mọi người trong công ty. +
|
*
| develop sth (from sth) (into sth): She developed the company from nothing. | develop * | etw.[Akk] aus etw.[Dat] entwickeln (in etw.]: Sie entwickelte das Unternehmen aus dem Nichts. + | Phát triển sth (từ sth) (thành sth): Cô phát triển công ty từ không có gì. +
|
*
| effort (to do sth): The company has laid off 150 workers in an effort to save money. | effort * | Bemühung (etw.): Das Unternehmen hat 150 Mitarbeiter entlassen, um Geld zu sparen. + | nỗ lực (để làm sth): Công ty đã sa thải 150 công nhân trong một nỗ lực để tiết kiệm tiền. +
|
*
| it emerges that...: It emerged that the company was going to be sold. | emerge * | es stellt sich heraus, dass...: Es stellte sich heraus, dass das Unternehmen verkauft werden sollte. + | nó xuất hiện ...: Nó xuất hiện rằng công ty sẽ được bán. +
|
*
| employ sb: How many people does the company employ? | employ * | jdn. beschäftigen: Wie viele Mitarbeiter beschäftigt das Unternehmen? + | employ sb: Có bao nhiêu công ty sử dụng? +
|
*
| He has a lot of enemies in the company. | enemy * | Er hat viele Feinde in der Firma. + | Anh ta có rất nhiều kẻ thù trong công ty. +
|
*
| She was rewarded for her 40 years' faithful service with the company. | faithful * | Sie wurde für ihre 40-jährige treue Mitarbeit bei der Firma belohnt. + | Cô đã được khen thưởng vì sự phục vụ trung thành 40 năm của cô với công ty. +
|
*
| fine sb sth (for sth/for doing sth): The company was fined £20 000 for breaching safety regulations. | fine * | jdm. etw.[Akk] mit einer Geldstrafe belegen (für etw.[Dat] oder dafür, dass sie etw.[Akk] getan hat): Das Unternehmen erhielt eine G + | good sb sth (for sth / for sth): Công ty đã bị phạt 20 000 bảng vì vi phạm các quy định an toàn. +
|
*
| forgive my ...: Forgive my ignorance, but what exactly does the company do? | forgive * | Verzeihen Sie mir meine Unwissenheit, aber was genau macht die Firma? + | tha thứ cho tôi ... tha thứ cho sự thiếu hiểu biết của tôi, nhưng chính xác là công ty làm gì? +
|
*
| From what I heard the company's in deep trouble. | from * | Ich habe gehört, dass die Firma in großen Schwierigkeiten steckt. + | Từ những gì tôi nghe nói rằng công ty gặp rắc rối lớn. +
|
*
| How will the company be doing ten years further on? | further * | Wie wird sich das Unternehmen in den nächsten zehn Jahren entwickeln? + | Làm thế nào để công ty sẽ làm thêm mười năm nữa? +
|
*
| They invested money in the company right at the start and the gamble paid off (= brought them success). | gamble * | Sie investierten gleich zu Beginn Geld in das Unternehmen und das Glücksspiel zahlte sich aus (= brachte ihnen Erfolg). + | Họ đầu tư tiền vào công ty ngay từ đầu và đánh bạc đã trả hết (= đem lại thành công cho họ). +
|
*
| The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year. | go * | Die Art und Weise, wie die Dinge laufen, wird das Unternehmen bis Ende des Jahres bankrott sein. + | Cách mọi thứ đang xảy ra với công ty sẽ bị phá sản vào cuối năm nay. +
|
*
| She went through the company's accounts, looking for evidence of fraud. | go through sth * | Sie hat die Bücher der Firma durchgesehen und nach Beweisen für Betrug gesucht. + | Cô đã trải qua các tài khoản của công ty, tìm kiếm bằng chứng gian lận. +
|
*
| Cuts have been made for the good of the company. | good * | Die Kürzungen wurden zum Wohle des Unternehmens vorgenommen. + | Cắt giảm được thực hiện vì lợi ích của công ty. +
|
*
| He has a half share in the company. | half * | Er ist zur Hälfte an der Firma beteiligt. + | Ông có một nửa số cổ phần trong công ty. +
|
*
| He finally handed over his responsibility for the company last year. | hand over (to sb), hand sth over (to sb) * | Seine Verantwortung für das Unternehmen hat er letztes Jahr schließlich übergeben. + | Cuối cùng ông đã giao nhiệm vụ của mình cho công ty năm ngoái. +
|
*
| She never got very high in the company. | high * | Sie wurde nie sehr hoch in der Firma. + | Cô ấy không bao giờ có được rất cao trong công ty. +
|
*
| As yet they have not identified a buyer for the company. | identify * | Sie haben noch keinen Käufer für das Unternehmen identifiziert. + | Tuy nhiên, họ chưa xác định được người mua cho công ty. +
|
*
| The advertisements are intended to improve the company's image. | image * | Die Anzeigen dienen der Imageverbesserung des Unternehmens. + | Các quảng cáo nhằm cải thiện hình ảnh của công ty. +
|
*
| This could seriously injure the company's reputation. | injure * | Dies könnte den Ruf des Unternehmens ernsthaft schädigen. + | Điều này có thể làm tổn thương nghiêm trọng danh tiếng của công ty. +
|
*
| intend sth: The company intends a slow-down in expansion. | intend * | etw.[Akk] beabsichtigen: Das Unternehmen beabsichtigt eine Verlangsamung der Expansion. + | có ý định sth: Công ty dự định sẽ chậm lại trong việc mở rộng. +
|
*
| introduce sth: The company is introducing a new range of products this year. | introduce * | etw.[Akk] einführen: Das Unternehmen führt in diesem Jahr eine neue Produktpalette ein. + | giới thiệu về công ty: Công ty đang giới thiệu một loạt sản phẩm mới trong năm nay. +
|
*
| The takeover of the company is bound to mean more job losses. | job * | Die Übernahme des Unternehmens bedeutet zwangsläufig mehr Stellenabbau. + | Việc tiếp quản công ty có nghĩa là có nhiều việc làm hơn. +
|
*
| She joined the company three months ago. | join * | Sie ist vor drei Monaten in die Firma eingetreten. + | Cô tham gia công ty cách đây ba tháng. +
|
*
| There were too many layers of management in the company. | layer * | Es gab zu viele Führungsebenen im Unternehmen. + | Có quá nhiều lớp quản lý trong công ty. +
|
*
| Size of pension depends partly on length of service with the company. | length * | Die Höhe der Pensionen ist zum Teil abhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit. + | Quy mô lương hưu phụ thuộc một phần vào thời gian làm việc với công ty. +
|
*
| They could see that the company had a limited life (= it was going to close). | life * | Sie konnten sehen, dass das Unternehmen ein begrenztes Leben hatte (= es ging zu Ende). + | Họ có thể thấy rằng công ty đã có một cuộc sống giới hạn (= nó sẽ đóng). +
|
*
| mail sb/sth: The company intends to mail 50 000 households in the area. | mail * | jdm. /etw.[Dat] mailen: Das Unternehmen beabsichtigt, 50 000 Haushalte in der Region zu mailen. + | mail sb / sth: Công ty dự định gửi 50 000 hộ gia đình trong khu vực. +
|
*
| move (from...) (to...): The company's moving to Scotland. | move * | move (von...) (nach...): Die Firma zieht nach Schottland um. + | di chuyển (từ ...) (đến ...): Công ty chuyển đến Scotland. +
|
*
| She works for the local newspaper (= the company that produces it). | newspaper * | Sie arbeitet für die Lokalzeitung (= das Unternehmen, das sie produziert). + | Cô làm việc cho tờ báo địa phương (= công ty sản xuất nó). +
|
*
| It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company. | notice * | Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat. + | Nó sẽ không thoát khỏi thông báo của bạn rằng đã có một số thay đổi lớn trong công ty. +
|
*
| open sth: The company opened its doors for business a month ago. | open * | etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel. + | open sth: Công ty mở cửa cho doanh nghiệp cách đây một tháng. +
|
*
| order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees. | order * | jdm. befehlen, etw. zu tun: Das Unternehmen wurde angewiesen, seine ehemaligen Mitarbeiter zu entschädigen. + | order sb to sth: Công ty được lệnh phải bồi thường cho các nhân viên cũ. +
|
*
| The report studies the organization of labour within the company. | organization * | Der Bericht untersucht die Arbeitsorganisation im Unternehmen. + | Báo cáo nghiên cứu tổ chức lao động trong công ty. +
|
*
| He criticized the recent poor performance of the company. | performance * | Er kritisierte die zuletzt schlechte Entwicklung des Unternehmens. + | Ông chỉ trích hoạt động kém hiệu quả gần đây của công ty. +
|
*
| He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company. | personally * | Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt. + | Anh ta không còn tham gia vào hoạt động hàng ngày của công ty. +
|
*
| present sth: The company has decided it must present a more modern image. | present * | etw.[Akk] vorstellen: Das Unternehmen hat beschlossen, dass es ein moderneres Image haben muss. + | hiện nay sth: Công ty đã quyết định nó phải trình bày một hình ảnh hiện đại hơn. +
|
*
| profit (on sth): The company made a healthy profit on the deal. | profit * | Profit (auf etw.): Das Unternehmen hat mit dem Deal einen gesunden Gewinn gemacht. + | lợi nhuận (trên sth): Công ty đã có một lợi nhuận lành mạnh trên thỏa thuận. +
|
*
| propose doing sth: He proposed changing the name of the company. | propose * | vorschlagen, etw.[Akk] zu tun: Er schlug vor, den Namen des Unternehmens zu ändern. + | đề nghị làm sth: Ông đề nghị thay đổi tên của công ty. +
|
*
| A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses. | reaction * | Ein Sprecher sagte, die Veraenderungen seien keine Reaktion auf die juengsten Verluste des Unternehmens. + | Một phát ngôn viên cho biết những thay đổi này không phải là phản ứng đối với những mất mát gần đây của công ty. +
|
*
| remove sth from sb/sth: The news removed any doubts about the company's future. | remove * | etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] entfernen: Die Nachricht beseitigte jegliche Zweifel an der Zukunft des Unternehmens. + | loại bỏ sth từ sb / sth: Tin tức loại bỏ bất kỳ nghi ngờ về tương lai của công ty. +
|
*
| repeat that...: He's fond of repeating that the company's success is all down to him. | repeat * | wiederholen Sie das...: Er wiederholt gerne, dass der Erfolg des Unternehmens ihm zu verdanken ist. + | lặp lại rằng ...: Anh ấy thích lặp lại rằng thành công của công ty là tất cả đối với anh ấy. +
|
*
| This contract represents 20% of the company's annual revenue. | represent * | Dieser Vertrag entspricht 20% des Jahresumsatzes des Unternehmens. + | Hợp đồng này chiếm 20% doanh thu hàng năm của công ty. +
|
*
| The bank rescued the company from bankruptcy. | rescue * | Die Bank rettete das Unternehmen vor dem Konkurs. + | Ngân hàng giải cứu công ty khỏi bị phá sản. +
|
*
| respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic. | respond * | antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde. + | đáp lại rằng ...: Khi được hỏi về tương lai của công ty, giám đốc trả lời rằng ông vẫn lạc quan. +
|
*
| The failure of the company was a direct result of bad management. | result * | Das Scheitern des Unternehmens war eine direkte Folge schlechten Managements. + | Sự thất bại của công ty là kết quả trực tiếp của sự quản lý tồi. +
|
*
| He is retiring next year after 30 years with the company. | retire * | Nach 30 Jahren bei der Firma geht er nächstes Jahr in den Ruhestand. + | Anh ta nghỉ hưu vào năm sau sau 30 năm làm việc với công ty. +
|
*
| reveal (that)...: The report reveals (that) the company made a loss of £20 million last year. | reveal * | enthüllen (das)...: Der Bericht enthüllt (dass), dass das Unternehmen im vergangenen Jahr einen Verlust von 20 Millionen Pfund gemac + | tiết lộ (điều đó) ...: Báo cáo tiết lộ rằng công ty đã lỗ 20 triệu bảng vào năm ngoái. +
|
*
| The bank stepped in to save the company from financial ruin. | ruin * | Die Bank trat ein, um das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin zu retten. + | Ngân hàng đã bước vào để cứu công ty khỏi sự tàn phá tài chính. +
|
*
| I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour. | rumour * | Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht. + | Tôi nghĩ cô ấy đã rời khỏi công ty, nhưng có lẽ đó chỉ là một tin đồn. +
|
*
| The shareholders want more say in how the company is run. | run * | Die Aktionäre wollen mehr Mitspracherecht bei der Führung des Unternehmens. + | Các cổ đông muốn nói nhiều hơn về cách thức hoạt động của công ty. +
|
*
| People rushed to buy shares in the company. | rush * | Die Leute eilten, um Aktien der Firma zu kaufen. + | Mọi người vội vã mua cổ phần trong công ty. +
|
*
| The future of the company looks secure. | secure * | Die Zukunft des Unternehmens sieht sicher aus. + | Tương lai của công ty trông an toàn. +
|
*
| She has just celebrated 25 years' service with the company. | service * | Sie hat gerade ihr 25-jähriges Betriebsjubiläum gefeiert. + | Cô vừa tổ chức lễ kỷ niệm 25 năm phục vụ công ty. +
|
*
| ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals. | ship * | etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber. + | ship sth: Công ty tiếp tục đưa ra nhiều hệ thống máy tính hơn các đối thủ của nó. +
|
*
| show sth: a report showing the company's current situation | show * | etw.[Akk] anzeigen: Bericht über die aktuelle Situation des Unternehmens + | hiển thị sth: một báo cáo cho thấy tình hình hiện tại của công ty +
|
*
| spend (sth doing sth): The company has spent thousands of pounds updating their computer systems. | spend * | ausgeben (etw. etw. tun): Die Firma hat Tausende von Pfund ausgegeben, um ihre Computersysteme zu aktualisieren. + | chi tiêu (sth doing sth): Công ty đã chi hàng ngàn bảng Anh để cập nhật hệ thống máy tính của họ. +
|
*
| stamp B on A: I'll stamp the company name on your cheque. | stamp * | Stempel B auf A: Ich stemple den Firmennamen auf Ihren Scheck. + | tem B trên A: Tôi sẽ dán tên công ty vào séc của bạn. +
|
*
| start out/off (as sth): The company started out with 30 employees. | start * | start out/off (als etw.): Das Unternehmen startete mit 30 Mitarbeitern. + | bắt đầu / tắt (như sth): Công ty bắt đầu với 30 nhân viên. +
|
*
| The directors are responsible for preparing the company's financial statements. | statement * | Die Geschäftsführung ist für die Aufstellung des Jahresabschlusses der Gesellschaft verantwortlich. + | Các giám đốc chịu trách nhiệm chuẩn bị báo cáo tài chính của công ty. +
|
*
| struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company. | struggle * | Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen. + | Cuộc đấu tranh (with sb) (to sth): Anh ta đang tham gia vào một cuộc đấu tranh cay đắng với đối thủ của mình để kiểm soát công ty. +
|
*
| survive sth: The company managed to survive the crisis. | survive * | etw.[Akk] überleben: Das Unternehmen hat die Krise überstanden. + | tồn tại sth: Công ty quản lý để tồn tại cuộc khủng hoảng. +
|
*
| The state has taken control of the company. | take * | Der Staat hat die Kontrolle über das Unternehmen übernommen. + | Nhà nước đã kiểm soát công ty. +
|
*
| It is uncertain what his role in the company will be. | uncertain * | Es ist ungewiss, welche Rolle er im Unternehmen spielen wird. + | Không rõ vai trò của ông trong công ty là gì. +
|
*
| The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe. | unique * | Durch die Übernahme erhält das Unternehmen eine einzigartige Ausgangsposition für den Export von Waren nach Osteuropa. + | Hợp đồng sẽ đưa công ty vào một vị trí duy nhất để xuất khẩu hàng hoá sang Đông Âu. +
|
*
| How do you view your position within the company? | view * | Wie sehen Sie Ihre Position im Unternehmen? + | Làm thế nào để bạn xem vị trí của bạn trong công ty? +
|
*
| We'd (= the company would) like to offer you the job. | we * | Wir (= die Firma) möchten Ihnen den Job anbieten. + | Chúng tôi muốn (= công ty sẽ) muốn cung cấp cho bạn công việc. +
|
*
| She discovered a web of intrigue in the company. | web * | Sie entdeckte ein Netz von Intrigen in der Firma. + | Cô phát hiện ra một trang web mưu đồ trong công ty. +
|
|
